ECFA英文版擬上網(wǎng)公布 透過(guò)海基會(huì)與大陸溝通
據(jù)“中央社”報(bào)道，臺(tái)“立法院”本周進(jìn)入ECFA審查決戰(zhàn)點(diǎn)，對(duì)民進(jìn)黨要求行政部門(mén)公布英文版ECFA內(nèi)容，臺(tái)經(jīng)濟(jì)部門(mén)下周將跨部門(mén)協(xié)商，并將英文版透過(guò)海基會(huì)與大陸溝通，雙方達(dá)成共識(shí)后上網(wǎng)公開(kāi)，以昭公信。
臺(tái)“經(jīng)濟(jì)部”高層表示，民進(jìn)黨團(tuán)已正式要求經(jīng)濟(jì)部門(mén)提供兩岸經(jīng)濟(jì)協(xié)議(ECFA)英文版本，不過(guò)由于英文版本是“經(jīng)濟(jì)部”為通知世界貿(mào)易組織(WTO)翻譯，不是正式法律文件，“立法院”還是要以中文版本為審查依據(jù)。
不過(guò)，行政部門(mén)對(duì)民進(jìn)黨團(tuán)的要求也提出善意回應(yīng)，已計(jì)劃下周召開(kāi)跨部門(mén)會(huì)議，針對(duì)ECFA文本等相關(guān)內(nèi)容的英文翻譯進(jìn)行逐條討論，等確認(rèn)后再透過(guò)海峽交流基金會(huì)通知大陸，確認(rèn)雙方對(duì)英文版本內(nèi)容是否有歧異。
“經(jīng)濟(jì)部”官員強(qiáng)調(diào)，如果兩岸對(duì)ECFA英文版本達(dá)成共識(shí)，當(dāng)局會(huì)公布上網(wǎng)，供民眾檢視，以完全透明化原則，解除民進(jìn)黨及部分民眾的疑慮。
“立法院”本會(huì)期第2次臨時(shí)會(huì)本周開(kāi)始進(jìn)入決戰(zhàn)點(diǎn)，其中又以ECFA審查最受矚目，民進(jìn)黨團(tuán)表示，WTO官方語(yǔ)言沒(méi)有中文，當(dāng)局是以英文版本通知WTO，堅(jiān)持行政部門(mén)要提出英文版本ECFA內(nèi)容，“經(jīng)濟(jì)部”目前正加緊ECFA內(nèi)容的英文翻譯工作。
