謝晉導演談到曹禺先生的經典作品滔滔不絕充滿激情

序幕展現了金子迫嫁的情節

仇虎與金子舊情重溫，金子神采飛揚

仇虎與金子舊情重溫，金子神采飛揚

焦母的厲害狠毒、焦大星的懦弱、金子的剛烈產生出強烈戲劇沖突

仇虎與金子在林中迷路的場景，巧妙地運用人影移動營造出人物的心理矛盾

　　千龍網北京10月5日報道（記者 晨晨）臺北新劇團參演第十屆北京國際音樂節的新編大型京劇《原野》今天下午在保利劇院進行了彩排，序幕、舊情重溫、焦母脅子審媳，林中逃亡四個片段讓內地臺灣兩地的探訪記者不時鼓掌叫好，從唱腔、念白、身段到舞美、燈光、音響，都能充分體現出臺北新劇團的“新”理念：古老的形式融入嶄新的內涵，追求藝術的深度，挖掘人的主題。

　　謝晉導演靜靜地坐在后排，在制作方的盛情要求下，才“暴露”了自己總導演的身份，據稱，謝晉導演作為曹禺先生的學生，對《原野》首次搬上京劇舞臺傾注了很多的熱情，曾經為該劇專門赴臺一周。在排練間隙，謝晉對媒體強調，臺北新劇團的這次演出是個“大事”。

　　新編戲曲劇目曾成為多屆北京國際音樂節上的亮點。10月6日、7日在保利劇院由臺北新劇團演出的京劇《原野》將再次佐證民族音樂在國際音樂活動中的別樣風采和特殊魅力。

【主創簡介】

　　臺北新劇團

　　成立于1997年，系由辜公亮文教基金會衍生，京劇名武生李寶春先生集合了海內外專業青年同好組成。以臺北“新舞臺”為中心，定期公演“精致好戲”和展演創作新劇，以弘揚傳統戲曲，展現精湛的中華傳統表演藝術劇團演員均來自臺灣戲曲學校畢業，經過九年專業坐科，受過嚴格的京劇表演、中國武術功夫、傳統技藝、民族舞蹈、與樂器演奏訓練。團長李寶春，該團系民間非營利性藝術團體。

　　朱紹玉（編腔作曲）

　　朱紹玉系國家一級作曲家，中國戲劇家協會理事，中國戲曲家協會副會長，中國戲曲學院客座教授。從藝40多年來，戲曲音樂作品百余部，代表作有：大型京劇《格薩爾王》、《夏王悲歌》、《圣潔心靈孔繁森》、《蔡文姬》、《洛神賦》、《宰相劉羅鍋》、《圖蘭朵》、《袁崇煥》；交響劇詩《梅蘭芳》、《文成公主》；閩劇《天鵝宴》、《丹青魂》；電視片《羯鼓謠》、《上下五千年》等。多次應臺灣國光劇團邀請，分別為京劇《鄭成功》、《廖添丁》、《釵鈿情》、《牛郎織女天狼星》、《未央天》、《巴山秀才》等戲作曲，為兩岸文化交流作出了突出貢獻。  

　　李寶春（文武老生）　　

　　李寶春，文武老生。河北霸縣人，曾受馬連良等名師教導。1990年加入“辜公亮文教基金會”京劇推展小組。1997年成立臺北新劇團。1983年榮獲意大利北方戲劇學院榮譽博士；1987年榮獲美國紐約林肯中心亞洲杰出藝人。

　　黃宇琳（青衣花旦）

　　黃宇琳被譽為“臺灣京劇小天后”。專攻青衣花旦，曾受到兩岸名師教導現任臺北新劇團專職團員。

　　趙揚強（小生）

　　復興劇校十期及國立臺灣藝術學院畢業，專攻小生。曾隨臺灣昆劇團參加蘇州第一屆昆曲藝術節演出，是臺灣年輕一代優秀小生演員。

　　曲復敏（老旦）

　　復興劇校一期畢業，幼習老生，后又習老旦，為“兩門抱“之優秀演員。現為臺灣戲曲學院實驗國劇團首席老旦。

　　常貴祥（老生）

　　中國戲劇家協會會員，中國京劇院國家一級演員，師承蕭長華等名師。多次應辜公亮文教基金會之邀赴臺演出。

　　鐘耀光（指揮）

　　鐘耀光是目前臺灣最知名與最活躍的作曲家。1956年生于香港，就讀于費城演藝學院及紐約市立大學。1980年至1986年任香港管弦樂團打擊樂副首席�，F任臺灣藝術大學音樂學系專任教授兼藝文中心主任。

【情節梗概】

　　曹禺有“中國的莎士比亞”之譽。他的著名三部曲《雷雨》、《日出》和《原野》猶如豐碑矗立于劇壇上。《原野》創作于1937年，是曹禺劇作中一顆獨放異彩的明珠。全劇圍繞著有殺父奪地之恨的仇虎這一人物展開，深刻地反映了倫理道理、封建迷信觀念對人性的摧殘和吞噬。 

　　1.序幕

　　2.一列火車通過后，原野上出現了仇虎的身影，他身披鎖煉，目露兇光，索命返鄉。仇虎與舊情人花金子重逢，金子卻已嫁給仇虎的把兄弟焦大星為繼室。仇、金、焦這三個兒時的伙伴之間眼看要起波瀾。

　　3.焦大星的瞎眼母親（焦母）既厲害又狠毒；懷著古老封建的思想，她為丈夫、兒子、孫兒，不惜殺人奪愛。如今她因兒子窩囊，又嚴加監管媳婦，金子的日子痛苦難當。仇虎與金子舊情重溫，金子神采飛揚；無奈她知道仇虎回來是為尋仇，而焦家就是仇虎要殺的對象。焦大星出門收帳去了，焦母對金子嚴緊提防。她發現仇虎返鄉，立刻派人至前村自衛隊報訊，請他們前來捉拿。

　　4.仇虎與焦母對面，劍拔弩張。焦母懷疑仇虎與金子舊情復燃，又要人把焦大星急速找回。焦大星平日雖是個窩囊廢，對金子卻是執著難改。聽到金子有了男人，立志要與對方一決生死；金子十分擔憂。仇虎與焦大星對喝悶酒，忍不住告訴焦大星：他越獄回來是要復仇，而仇家就是焦家。焦父在世時有焦閻王之稱，他與焦母為了破壞仇虎與金子，幫助兒子奪愛，設計陷害仇虎入獄，導致仇虎父死妹亡，骨肉離散。焦大星聽后如雷轟頂。仇虎破釜沉舟說出了實情；焦母也到了馬奔臨崖的命運。而無辜的焦大星與金子，也跟著卷進了不歸路。

　　5.焦大星氣憤仇虎與金子有染，對金子謊稱要去報自衛隊，來抓金子的男人。而此時自衛隊真的來了，金子與仇虎誤以為真是焦大星使的殺手锏。仇虎不再遲疑，動手殺死了焦大星。焦母沖入內堂，舉起鐵制的拐杖對著金子的床痛擊，誰知床上放著焦大星初生的兒子。焦家一夜之間絕子絕孫了。

　　6.仇虎帶著金子逃出焦家，兩人情堅意韌，死生相隨。焦母血濺衣衫，魂斷神驚，她瘋了。自衛隊的槍聲響起，仇虎與金子一對薄命鴛鴦自知好景不長。樹林里，仇已報、寃已平的仇虎心神不寧，在自己生長的土地上，他與金子迷了路。與金子林中相偎，仇虎彷佛悟到了冤冤相報不但不能解脫仇苦，反而更苦。自衛隊由遠而近，一槍射中仇虎要害。仇虎開心了起來，他送別情人，神清意定地，任等鄉土掩埋此生。

　　7.一列火車通過，原野上恢復了寬闊與平靜。嗚嗚的笛聲漸遠，彷佛訴說著希望與光明。