媒體曬出白宮感恩節(jié)晚宴菜單一睹總統(tǒng)餐桌美食

2012年11月23日 11:10 來源：中國新聞網(wǎng) 字號(hào): 小中大轉(zhuǎn)發(fā)

打印

　　據(jù)外媒報(bào)道，11月22日是美國感恩節(jié)，總統(tǒng)奧巴馬當(dāng)晚在白宮，與家人、朋友及白宮部分工作人員低調(diào)享用感恩節(jié)晚宴。美國媒體特意公布了總統(tǒng)感恩節(jié)大餐的菜譜，讓民眾一睹奧巴馬一家感恩節(jié)之夜餐桌上的“風(fēng)光”。

　　媒體曬出的白宮感恩節(jié)菜單分為正餐和甜點(diǎn)，每一道菜品都有中英文對(duì)照名稱，由于飲食文化存在差異，英文菜譜譯成中文時(shí)難度不小，有時(shí)即使意思準(zhǔn)確，但“色香味”的特點(diǎn)可能無法傳達(dá)。以下是列出的白宮感恩節(jié)晚宴菜單：

　　Dinner 正餐

　　Turkey 火雞

　　Ham 火腿

　　Cornbread Stuffing 玉米面包粒填料

　　Oyster Stuffing 牡蠣填料

　　Greens 綠色蔬菜

　　Macaroni and cheese 通心粉和奶酪

　　Sweet Potatoes 甜紅薯

　　Mashed Potatoes 土豆泥

　　Green Bean Casserole 焗烤四季豆

　　Dinner Rolls 小面包

　　Dessert 甜點(diǎn)