據(jù)澳洲網(wǎng)24日?qǐng)?bào)道,現(xiàn)如今,年輕人口中的流行語(yǔ)更迭的速度越來越快,可能你這個(gè)月所謂的“潮流語(yǔ)”到了下個(gè)月再說就會(huì)被人笑話“老土”,不過有些流行語(yǔ)的持久度還是很高的。近日,澳大利亞社交媒體就對(duì)13歲至19歲的年輕人做了一項(xiàng)調(diào)查,結(jié)果發(fā)現(xiàn)如今澳大利亞“新新一代”最常說的流行語(yǔ)前三名分別是“哥們兒”(dude)、“好的”(K)和“無禮”(salty)。

　　女性更愛說“extra”

　　報(bào)道稱,根據(jù)YouGov Galaxy和社交媒體“臉譜通信”(Facebook Messenger)對(duì)澳500名青少年的調(diào)查發(fā)現(xiàn),這些年輕人在日常生活和與朋友發(fā)信息的時(shí)候,最常說的5個(gè)詞語(yǔ)包括“哥們兒(Dude)”、“好吧(K;okay)”、“無禮的;粗俗的(salty)”、“怨念的;辛酸的(savage)”和“大聲笑(LOL;laugh out loud)”。

　　另外,流行語(yǔ)“另外”(extra)在澳更受女性歡迎,女性使用該詞語(yǔ)的次數(shù)明顯多于男性,而且41%的女性比男性更愛講“女王”(queen/yass queen)這個(gè)詞。

　　調(diào)查還發(fā)現(xiàn),與其他州相比,維州和昆州的青少年更喜歡使用流行語(yǔ),有些流行語(yǔ)的使用頻率甚至比其他州高出兩倍,但南澳幾乎完全不會(huì)使用“皇氏詞匯”,比如“女王”。

　　全國(guó)都愛“LOL”

　　報(bào)道稱,有些詞語(yǔ)的流行程度在各個(gè)州都不一樣,比如澳2/5的13至14歲認(rèn)為“最近怎么樣”(sup,what’s up的縮寫)用來問候朋友很酷,但是昆州和新州的青少年則已經(jīng)完全不用這種問候語(yǔ)了。不過“大聲笑”這個(gè)詞在澳洲全國(guó)范圍都很流行,但是其含義已發(fā)生改變,且27%的15至17歲青少年已經(jīng)放棄使用“LOL”。

　　來自墨爾本的14歲女孩睿斯?fàn)?Maddy Rosier)表示,現(xiàn)在“LOL”這個(gè)詞多用于諷刺的語(yǔ)境。“如果某人講了一些不好笑的話,我們會(huì)說‘LOL’,然后跳過。”睿斯?fàn)栒f。而來自新州的17歲女孩可萊絲(Madelene Clancy)則表示,“LOL”這個(gè)詞太過時(shí)了,自己會(huì)用“haha”或者一個(gè)emoji 表情來代替。

　　除了“LOL”,“無禮”和“怨念”(savage)也是如今澳年輕人愛用的“熱詞”之一。昆州16歲女孩庫(kù)肯(Benetta Duncan)表示,自己和朋友在通過“臉譜通信”和Instagram聯(lián)系時(shí)喜歡使用“無禮”和“怨念”這兩個(gè)詞,不過使用時(shí)的語(yǔ)境是在諷刺某人或者某事的時(shí)候。“我們會(huì)問對(duì)方‘你今天怎么這么喪’,這就跟問‘你今天為什么情緒不好’一樣,”庫(kù)肯說,“而‘savage’的意思是說你很傷人、對(duì)人攻擊性比較強(qiáng)。”

　　此外,庫(kù)肯認(rèn)為“extra”是一個(gè)贊美詞,如果一個(gè)人做了一件了不起的事情時(shí),自己會(huì)稱對(duì)方很“extra”。