藏族志愿者在西寧各醫(yī)院開展翻譯和心理疏導(dǎo)工作
時間:2010-04-17 11:29 來源：新華網(wǎng)
在西寧市收治玉樹地震中受傷群眾的13家醫(yī)院里，300多名藏族大學(xué)生志愿者正忙碌著為藏族傷員做翻譯，并及時進(jìn)行心理疏導(dǎo)。
在青海省紅十字醫(yī)院，來自青海民族大學(xué)的藏族學(xué)生才多杰忙著組織同學(xué)，為醫(yī)生和傷員提供翻譯，安排同學(xué)為傷員辦理各種手續(xù)。醫(yī)院里20名大學(xué)生志愿者每個人胳膊上都系著條紅絲帶。“收治傷員的第一天，我們就發(fā)現(xiàn)語言不通成為救治工作中最大的問題。”紅十字醫(yī)院神經(jīng)外科主任姚凱華說，大部分傷員都是藏族，醫(yī)護(hù)人員不懂藏語，弄不清病人是否還有隱藏的內(nèi)傷。而有些傷員在地震中受了嚴(yán)重刺激，心情煩躁，醫(yī)護(hù)人員無法及時疏導(dǎo)，使得病情更加惡化。“藏族大學(xué)生不僅是合格的好翻譯，也給了傷員心理上很大的安慰。”
青海民族大學(xué)黨委宣傳部部長喬文良說，從15日開始，青海民族大學(xué)共有170多名藏族學(xué)生在西寧13家醫(yī)院協(xié)助救治傷員。此外還有青海大學(xué)、青海師范大學(xué)的約130名藏族大學(xué)生也在各家醫(yī)院緊張地忙碌著。
編輯:高大林
