新華社巴黎8月30日電（記者韓冰　應強）法國總統奧朗德30日表示，《跨大西洋貿易與投資伙伴關系協定》（TTIP）的談判進展表明，今年底之前歐盟與美國無法達成這一自貿協定。

　　奧朗德當天在對各國駐法外交使團代表發表講話時說，法國更希望直面現實，不愿給人造成這樣一種幻覺，即TTIP可以在今年底或明年1月奧巴馬任期結束前達成。

　　他表示，歐美自貿談判已經陷入僵局，歐美之間的不均衡顯而易見，歐盟的立場沒有得到尊重。他認為，最好的辦法是清醒面對這樣的形勢，而非在現在的基礎上繼續談判。

　　法國主管外貿的國務秘書馬蒂亞斯·費克爾當天也公開表示，法國將于今年9月向歐盟委員會提議，停止歐盟和美國之間的自貿談判。他說，歐美自貿談判在法國“已不再具備政治支持”，應該先“清晰、明確”地停止這一談判，再在更好的基礎上重啟。

　　今年5月，奧朗德和費克爾均曾分別公開對歐美自貿談判說“不”。奧朗德當時表示，法國“不贊同沒有準則的自由貿易”，并永遠不會接受損害本國 農業、文化等行業利益以及有悖雙向市場準入原則的協定。費克爾則稱，在歐美自貿談判中，歐盟提出多個建議，卻很少得到美方回應，“這讓人無法接受”。

　　TTIP談判于2013年啟動，談判內容涉及服務貿易、政府采購、原產地規則等等。法國媒體反映，TTIP談判啟動以來，美國始終未公布自己的利益訴求，談判文本也一直未向民眾公開，歐洲民眾對這一談判的猜疑在增多。（完）