《日本時報》8月16日文章,原題:研究稱中國面臨心臟疾病大流行中國正面臨由轉向西方生活方式帶來的心臟疾病的大流行。這是8月15日版《美國心臟病學會雜志》公布的研究結果。結論依據對幾十年間中國一系列風險因素的分析,是首次此類大規模調查研究。

　　過去20年來,心臟病發病率在中國一直呈上升趨勢。研究報告作者、哈佛大學公共衛生學院的李艷平(音)說:“高血壓的持續上升、久坐不動的生活方式、不斷增加的肥胖和越來越不健康的飲食趨勢,將造成今后20年(中國)新增數百萬心臟病和中風病例。”

　　罪魁禍首是高血壓,與約40%的心臟病或中風有關。在中國,高血壓患者占人口比例從1979年的7.7%上升至2010年的33.5%。

　　在中國,2011年超過35歲死亡的人數為680萬,其中約300萬(占44%)死亡與心血管疾病有關。吸煙和缺乏鍛煉也與(中國人)心臟病發病率上升有關。研究發現,隨著紅肉、鹽和含糖飲料的消費量上升,中國人的飲食變得越來越不健康。

　　該研究報告的另一作者弗蘭克·胡說:“中國正面臨心血管疾病日益流行,沒有絲毫減輕跡象。該問題將帶來嚴重的社會和經濟后果。”他表示,改善飲食和鍛煉習慣“應被提升至國家公共政策重點。”(陳俊安譯)