野田訪華：期待深化中日互惠心憂朝鮮半島問題

時間：2011-12-26 10:23　　來源：中國新聞網

　　從12月25日開始，日本首相野田佳彥將對中國進行為期兩天的正式訪問。在訪問中國之前，野田佳彥就本次訪華的議程和即將到來的中日邦交正常化40周年，接受了在日中國媒體的集體書面專訪。這是野田就任總理大臣以后的首次訪華，野田期待著與中國國家領導人之間構筑起私人的信賴關系，切實深化“戰(zhàn)略互惠關系”，并將重申“中國的發(fā)展對日本也是機遇”。而隨著金正日的去世，“朝鮮問題”也勢必成為此次野田此行的重要任務。

　　中新網：您希望通過此次訪華取得什么樣的成果？

　　野田佳彥：我認為，中國發(fā)展對包括日本在內的國際社會而言是機遇，日本與中國不僅對兩國而且也對地區(qū)及世界的和平、穩(wěn)定、繁榮負有重大責任，從大局觀點出發(fā)深化“戰(zhàn)略互惠關系”具有重要意義。這是我就任總理大臣以后的首次訪華機會，我期待著與中國國家領導人之間構筑起私人的信賴關系，著眼于明年日中邦交正常化40周年，從大局的角度就日中間合作與交流的應有方式坦率地交換意見，并與中國國家領導人之間就旨在深化“戰(zhàn)略互惠關系”的具體方法取得諸多共識。

　　此外，我還希望，通過這次訪問，與中方就朝鮮問題取得共識。由于金正日國防委員長的去世，我們正面臨著新的東亞局勢。確保朝鮮半島的和平與穩(wěn)定是日中兩國的共同利益所在。針對這一事態(tài)，有關各國需要密切協(xié)作，并予以冷靜應對，以期促使核問題、導彈問題以及綁架問題得到解決。我希望，在如此認識的基礎上，與中方進行富有意義的意見交換。

　　中新網：日中邦交正常化以來，日中關系在各個領域都取得了長足發(fā)展。面對邦交正常化40周年這一契機，您打算怎樣深化未來的日中戰(zhàn)略互惠關系？

　　野田佳彥：從邦交正常化至今的40年間，日中關系取得了飛躍發(fā)展，貿易總額從最初的年約11億美元擴大到約3000億美元；人員往來也從當時的年約1萬人次增加到約540萬人次(日本赴中國年約370萬人次、中國赴日本年約170萬人次)，兩者增幅巨大。雖然這期間的日中關系經歷過種種波折。但兩國政府切實本著日中間的4個基本文件，為兩國關系發(fā)展付出巨大努力。我想，我們不應忘記這些前輩們所做出的努力。

　　人們期待，今后的日中關系在迄今40年發(fā)展的基礎上取得更大的發(fā)展，我認為這方面有著極其廣闊的空間。明年的40周年將是鞏固日中關系持續(xù)穩(wěn)定發(fā)展基礎的絕好機會。我認為，大力推動日中間在增進政治互信、海洋合作、震后合作、經濟互利合作、文化及人員交流、地區(qū)及全球性課題等廣泛領域的合作與交流，切實深化“戰(zhàn)略互惠關系”，都有著重要的意義。

　　特別是，圍繞朝鮮問題，鑒于金正日國防委員長逝世這一新的事態(tài)，從維護地區(qū)和平與穩(wěn)定的角度出發(fā)，保持兩國間的密切溝通有著極其重要的意義，而且從深化“戰(zhàn)略互惠關系”的角度出發(fā)，也將繼續(xù)扎扎實實地合作下去。

　　中新網：日中之間尚有一些懸而未決的問題，而且日中兩國的國民感情也常常具有容易被偶然事件所左右的傾向。日本政府打算將如何解決這些問題，如何改善兩國的國民感情？

　　野田佳彥：在日中之間，每年約有540萬人次的人員往來，中國已成為我國的最大貿易伙伴等，這些說明，近年來，日中關系以人員往來和經濟領域為中心越來越緊密。但是，在關系日趨密切的過程中，時而會發(fā)生難題也是在所難免的。在問題發(fā)生時，更是須要相互站在避免其給整體日中關系帶來負面影響這種大局的角度做出努力。

　　同時，要想穩(wěn)定和持續(xù)地發(fā)展日中關系，改善日中間國民感情很重要。但我認為這不是一朝一夕就能做到的。在日中兩國政府的努力以外，促進兩國國民以直接參與方式開展的對話及交流，其結果將會有益于國民感情的改善。我希望作為這一促進兩國國民友好交流的時機，充分地利用好明年的日中邦交正常化40周年。

　　我本人是在1984年作為日中青年友好交流3千人訪華團的一員首次訪問中國的，從那時起與中國結下了緣分。因此，我經常說我是日中交流之子。我希望繼續(xù)活躍肩負未來重任的青少年等廣泛層次的交流，增進多層次的相互理解和相互信賴。

　　中新網：在中國不斷向前發(fā)展、美國開始重視亞洲的當前，日本將如何均衡地應對日中關系、日美關系及日美中關系？

　　野田佳彥：日中關系不僅局限于雙邊關系，同時對地區(qū)及世界而言也是越來越重要的關系，中國的發(fā)展對我國來說也是機遇。我迄今曾向中國國家領導人表明過這一基本認識，而在此次訪華時我還將予以重申。我愿立足于這一基本認識，繼續(xù)深化“戰(zhàn)略互惠關系”。

　　美國是我國的盟國，日美關系對我國而言無疑是極其重要的。此外，日美同盟為亞太地區(qū)乃至世界的穩(wěn)定與繁榮做出巨大貢獻，美國提升和加強對亞太地區(qū)事務的關注及參與理應受到歡迎。據我所知，中國的立場也是歡迎美國作為亞太國家為本地區(qū)的和平、穩(wěn)定、繁榮做出努力。

　　我認為，如此日本、中國、美國三個國家攜手致力于亞太地區(qū)的穩(wěn)定與繁榮這一共同目標，具有極其重要的意義。

　　中新網：日中兩國作為世界第二、第三位經濟大國，同樣也對地區(qū)及國際社會的和平與發(fā)展負有責任。您認為日中兩國面對地區(qū)及全球性課題能夠開展哪些合作？

　　野田佳彥：正如2008年5月發(fā)表的《日中聯(lián)合聲明》所闡述，當前，日中兩國對亞太地區(qū)和世界的和平、穩(wěn)定與發(fā)展有著重要影響，肩負著莊嚴責任。我認為，日中兩國也應該針對地區(qū)及全球性課題共同開展建設性工作，而且兩國間蘊含著開展互利合作的巨大可能性。從大局的觀點來看，推進具體性合作，深化日中“戰(zhàn)略互惠關系”，具有重要意義。

　　具體地講，我愿意推進以下各項工作：應對世界經濟和金融問題、尋求在湄公河流域及非洲等潛力地區(qū)方面的日中合作，加強亞丁灣打擊海盜合作，以及強化裁軍與不擴散、反恐、氣候變化等國際社會所面臨共同課題方面的合作及對話等。此外，我國作為由中方擔任東道國的六方會談成員國之一，就有關朝鮮問題，為實現(xiàn)通過對話和平解決核與導彈問題、綁架問題等各項懸案，也愿意兩國間一道攜手付諸努力。(孫冉謝國橋)