中國青年網(wǎng)北京11月7日電(見習(xí)記者 張潼 記者 楊月)我是劉月寧,是中央音樂學(xué)院教授、一名揚(yáng)琴演奏家,也是一名中國文化的世界傳播者。 

　　近十幾年來,以揚(yáng)琴為紐帶,我致力于用音樂溝通中國與世界。作為一名中國文化“走出去”的親歷者,十幾年的“出海”經(jīng)歷讓我感受到中國在國際舞臺上不斷增長的文化自信。  

　　2005年至2006年期間,我在匈牙利李斯特音樂學(xué)院做訪問學(xué)者,主要研修音樂教育和匈牙利樂器欽巴龍(被稱為匈牙利本土的“揚(yáng)琴”,與中國揚(yáng)琴在形制等方面有區(qū)別)。在我的獨(dú)奏音樂會上,我用中國揚(yáng)琴與匈牙利著名欽巴龍演奏家鮑羅格·卡爾曼合作了一曲《索特馬爾舞曲》。 

　　兩種樂器的美妙融合震撼了觀眾,更令李斯特音樂學(xué)院在時(shí)隔60年后,重新為欽巴龍?jiān)O(shè)置了課程,讓這門樂器在世界著名音樂高校中重?zé)ㄉ鷻C(jī)。李斯特音樂學(xué)院院長評價(jià)此次合作“為中匈兩國人民歷史揭開新篇章邁出重要一步”。 

　　中國傳統(tǒng)音樂的獨(dú)特魅力,讓世界為之傾倒,面向世界的融合創(chuàng)新又賦予本地古老樂器以新的生命,這就是我眼中文化自信的最好詮釋! 

　　堅(jiān)定文化自信  

　　擔(dān)負(fù)起新的文化使命 

　　十九大開幕的當(dāng)天,我剛剛結(jié)束了在美國的巡演。當(dāng)天,我就研讀了習(xí)近平總書記的十九大報(bào)告。報(bào)告中關(guān)于中外人文交流的內(nèi)容讓我印象深刻。 

　　習(xí)近平總書記說,沒有高度的文化自信,沒有文化的繁榮興盛,就沒有中華民族偉大復(fù)興。他還說,要加強(qiáng)中外人文交流,以我為主、兼收并蓄。推進(jìn)國際傳播能力建設(shè),講好中國故事,展現(xiàn)真實(shí)、立體、全面的中國,提高國家文化軟實(shí)力。 

　　對此,我深有感觸。我發(fā)現(xiàn),中國文化要想真正“走出去”“走得好”,除了要對本民族文化有深刻的理解和充分的自信心,也要尊重、包容外國文化,做到兼收并蓄。在印度探訪音樂大師時(shí),我親身經(jīng)歷了被本土大師從質(zhì)疑到認(rèn)可、再到合作的過程,兼收并蓄和彼此尊重成就了完美的合作。 

　　習(xí)近平總書記還在報(bào)告中提到,要尊重世界文明多樣性,以文明交流超越文明隔閡、文明互鑒超越文明沖突、文明共存超越文明優(yōu)越。   

　　不同文明間交流互鑒,音樂是最好的載體之一。揚(yáng)琴是4000多年前起源于中東的外來樂器,今天20多個(gè)國家還有這件樂器。所以在我看來,借助揚(yáng)琴走上世界的音樂舞臺,跟同宗不同體系的各種樂器進(jìn)行深度的交流,就是尊重世界文明多樣性、傳播中國音樂文化的生動實(shí)踐。 

　　我們在環(huán)境動蕩的克什米爾地區(qū),將中國音樂帶給當(dāng)?shù)氐娜嗣?用音樂撫慰他們的心靈、喚起他們的共鳴。我體會到,通過音樂,人類就像一個(gè)大家庭一樣匯聚在一起,這也是中國構(gòu)建人類命運(yùn)共同體理念的生動傳播。 

　　劉月寧將中國揚(yáng)琴帶入克什米爾地區(qū)。資料圖 

　　用音樂講好中國故事。在哥本哈根,我見證了全球第一所音樂孔子學(xué)院如何成為輻射歐洲的中國音樂文化名片。這既是中國傳統(tǒng)音樂的獨(dú)特魅力使然,更是中國文化軟實(shí)力上升的體現(xiàn)! 

　　十九大報(bào)告中指出,中國特色社會主義進(jìn)入新時(shí)代,意味著近代以來久經(jīng)磨難的中華民族迎來了從“站起來”“富起來”到“強(qiáng)起來”的偉大飛躍。 

　　在“強(qiáng)起來”的路上,我們更要有信心,要用世界的眼光、視野和胸懷擔(dān)當(dāng)起文化傳播責(zé)任,與世界人民分享中華文化的精髓。 

　　由中央音樂學(xué)院與丹麥皇家音樂學(xué)院合作建立的全球第一所音樂孔子學(xué)院在哥本哈根揭牌成立。資料圖 

　　以音樂為橋講好中國故事 

　　文化力量推動“一帶一路”建設(shè) 

　　就如習(xí)近平總書記所說的,民心相通,需要文化相通。 

　　音樂是美妙的世界語言,不需要翻譯就能營造出一種讓不同國家與文化背景的人們感到彼此親近、愉悅而和諧的氛圍,具有一種“天下之至柔,馳騁天下之至堅(jiān)”的力量,對講好中國故事、傳播中國好聲音具有獨(dú)特作用。揚(yáng)琴通過古代絲綢之路傳到中國,它本身就是古代絲綢之路上的音樂使者。 

　　十九大之后,我們計(jì)劃將揚(yáng)琴帶進(jìn)更多“一帶一路”沿線國家,用音樂促進(jìn)“一帶一路”國際合作,將中國聲音傳到更多的地方。 

　　中美“新絲路探索者”樂隊(duì)巡演。資料圖 

　　要貫徹十九大報(bào)告中發(fā)展社會主義先進(jìn)文化“不忘本來,吸收外來,面向未來”的精神,我還準(zhǔn)備探索更多新的藝術(shù)表演形式,比如我與幾名美國音樂家組建了“新絲路探索者”樂隊(duì),將中美民樂與爵士樂結(jié)合,創(chuàng)造出一種中西交融的藝術(shù)表演形式,計(jì)劃在中美兩國合作更多演出。未來,我們將繼續(xù)以揚(yáng)琴為紐帶,用創(chuàng)新的形式繼續(xù)推動中外人文交流和音樂融合。 

　　我還將更多地鼓勵留學(xué)人員參與中國音樂國際教育與文化傳播事業(yè),推動更多留學(xué)人員成為中央音樂學(xué)院外派丹麥音樂孔子學(xué)院的志愿者教師。 

　　總之,踐行十九大精神,就是要將這些生動實(shí)踐融合到我們的日常工作中,以音樂為橋,用音樂感動人心,用旋律促進(jìn)世界對中國多角度、多側(cè)面的理解,為打造充滿活力的當(dāng)代中國文化形象做出積極貢獻(xiàn)!