資料圖片：2010年11月11日，中國國家主席胡錦濤在韓國首都首爾同美國總統奧巴馬舉行會晤。新華社記者劉建生攝

　　尊敬的哈斯會長，

　　尊敬的張業遂大使，

　　女士們、先生們：

　　我很高興在新年伊始來到紐約，同各位老友新朋見面。對外關系委員會作為美國最有影響、世界知名的智庫之一，在哈斯會長帶領下，在開展中國問題研究、促進中美相互了解與合作方面做了大量卓有成效的工作。我謹對你們表示衷心感謝。

　　我這次應希拉里·克林頓國務卿邀請來訪，是為胡錦濤主席即將應巴拉克·奧巴馬總統邀請對美國進行的國事訪問做準備，并就當前中美關系和雙方共同關心的重大國際地區問題交換意見。在華盛頓期間，我有幸拜會了奧巴馬總統，并與克林頓國務卿、多尼隆助理、蓋特納財長、駱家輝部長進行了內容廣泛、富有成果的會見和會談。我還同美國社會各界人士進行了很好的交流。

　　再過兩周，胡錦濤主席就要踏上美國的土地。在中美重新打開交往大門40周年和21世紀第二個十年伊始之際進行的這次訪問，是中美雙方承前啟后，推進新時期兩國關系的重大安排，必將產生重大而深遠的影響。

　　訪美期間，胡錦濤主席將與奧巴馬總統共同規劃新時期中美合作藍圖，并就共同關心的重大問題廣泛、深入交換意見。訪美期間，胡主席也將發表重要講話，并廣泛接觸美國各界人士，系統闡述中國政府的內外政策和發展新時期中美關系的重要主張，并向廣大美國人民、特別是美國青少年發出積極參與中美友好事業的邀請。

　　中美兩國政府有關部門、民間機構和企業界都在以極大的熱情為胡主席此訪積累務實合作成果。雙方有望在經貿、能源、環境、基礎設施建設、人文、科技等廣泛領域簽署一系列合作文件，宣布諸多新的合作項目。

　　回顧中美關系歷史，兩國領導人之間的高層交往一次又一次引領和推進了兩國關系的發展。從1972年尼克松總統訪華到1979年鄧小平同志訪美，再到1997年和2002年江澤民主席訪美、2006年胡錦濤主席訪美，都是這樣。我們有理由相信，在雙方共同努力下，胡錦濤主席此次國事訪問將有力促進新時期積極合作全面中美關系發展，提高中美務實合作水平，增進兩國人民了解和友誼，顯示中美共同維護世界和平、穩定、發展意愿和行動。

[責任編輯：吳怡]