国产亚洲va综合人人澡精品_只有精品亚洲_亚洲成色777777女色窝_国产综合色在线

ad9_210*60
關(guān)鍵詞:
中國臺(tái)灣網(wǎng)  >   臺(tái)灣頻道  >   臺(tái)灣萬象

臺(tái)中環(huán)保局英文翻譯出現(xiàn)謬誤 信封英文字連出錯(cuò)

2016年03月12日 19:15:36  來源:中國新聞網(wǎng)
字號(hào):    

  中新網(wǎng)10月9日電 臺(tái)中市環(huán)保局的“菜英文”出了大洋相。原來,環(huán)保局印制的英文公文信封英文錯(cuò)字連篇,像是信封“Envelope”,字尾卻少一個(gè)e,臺(tái)中市city,y變成V,英文翻譯好幾個(gè)地方出現(xiàn)謬誤,英文信封卻讓老外看的一頭霧水。   

  臺(tái)中市環(huán)保局公文信封出現(xiàn)英文烏龍,有民眾發(fā)現(xiàn)信封的英文單字Envelope竟然少了一個(gè)字母,原本應(yīng)該是“Envelope”的“信封”單字,硬生生被拔掉一個(gè)字母,只剩下“Envelop”,就連底下的發(fā)文地址,英文翻譯也出了差錯(cuò);仔細(xì)一看,臺(tái)中市的英文“Taichung City”,字母g和y都被砍掉下半段。

  臺(tái)中市環(huán)保局解釋說,“直接截掉這個(gè)部份,我們會(huì)來請我們這個(gè)廠商來做一個(gè)修正,那另外有關(guān)于錯(cuò)字的部份,在印刷完成之后,沒有針對這個(gè)部份仔細(xì)做一個(gè)核對,所以造成錯(cuò)誤,我們會(huì)虛心檢討。”

  環(huán)保局表示,這批信封一共印了4萬份,要通知沒定檢的機(jī)車車主定期檢測,但錯(cuò)誤發(fā)現(xiàn)時(shí)已經(jīng)寄出2萬張,剩下的將全面回收,請廠商更正;只不過臺(tái)中市環(huán)保局才因?yàn)楣反蟊銚Q禮券引發(fā)爭議,現(xiàn)在難免又要被人質(zhì)疑“菜英文”。

[責(zé)任編輯:王曉燕]

最熱新聞
評臺(tái)觀海
臺(tái)灣一周看點(diǎn)
主站蜘蛛池模板: 汉川市| 黔江区| 砀山县| 麻阳| 河南省| 秭归县| 迭部县| 涿鹿县| 东乡族自治县| 当阳市| 汪清县| 鱼台县| 上林县| 永吉县| 西乌珠穆沁旗| 赤水市| 福泉市| 吉安县| 崇州市| 娄烦县| 孝昌县| 商河县| 拜城县| 五华县| 巴青县| 迁西县| 东阳市| 江口县| 静安区| 肥东县| 新兴县| 台州市| 上饶县| 罗田县| 搜索| 尉氏县| 八宿县| 资源县| 旌德县| 信阳市| 阿坝县|