新華網(wǎng)北京4月14日電中評(píng)社近日編譯彭博社文章認(rèn)為，前景不容樂(lè)觀的巴以和談現(xiàn)在進(jìn)入了互相指責(zé)的階段。在這個(gè)節(jié)點(diǎn)，外界對(duì)巴以繼續(xù)和談的期望或可挽回現(xiàn)狀，但給巴勒斯坦和以色列一些嚴(yán)厲的警告可能是更加有效的方法。

　　文章編譯如下：

　　以色列方面，雖然美國(guó)國(guó)務(wù)卿克里已經(jīng)提出警告，但是，巴以和談的破裂應(yīng)該還不會(huì)引起國(guó)際社會(huì)對(duì)以色列的嚴(yán)重抵制。很多歐洲企業(yè)可能會(huì)削減與以色列的業(yè)務(wù)聯(lián)系，但這畢竟只占以色列經(jīng)濟(jì)當(dāng)中的一小部份。

　　而對(duì)第三國(guó)家來(lái)說(shuō)，它們也不可能終止與以色列在“重要安全利益”方面的合作。從策略層面來(lái)說(shuō)，以色列只依賴美國(guó)。

　　以色列的間諜組織長(zhǎng)久以來(lái)和國(guó)外相關(guān)機(jī)構(gòu)緊密合作共同打擊恐怖主義。這些機(jī)構(gòu)也不愿意和以色列終止合作，因?yàn)槟λ_德（以色列情報(bào)機(jī)關(guān)）的人力資源出眾，他們精通阿拉伯語(yǔ)而且愿意冒險(xiǎn)。

　　克里還警告，巴以和談失敗或?qū)е碌谌�次“因提法達(dá)”(譯者注：intifada音譯，意為巴勒斯坦人武裝起義)的爆發(fā)。上兩次的起義后，以色列人撤離了加沙地帶，并用安全隔離墻將約旦河西岸的巴勒斯坦地區(qū)與以色列徹底隔離開(kāi)來(lái)。很多巴勒斯坦人都能清楚地判斷，上一次的起義并沒(méi)有給他們帶來(lái)好處。

　　與此同時(shí)，巴勒斯坦也有自己的武器：如果巴勒斯坦尋求加入國(guó)際刑事法庭或向之尋求管轄，以色列擴(kuò)建定居點(diǎn)的行為可被檢控戰(zhàn)爭(zhēng)罪，因?yàn)閲?guó)際刑事法庭禁止占領(lǐng)國(guó)將部分本國(guó)平民人口間接或直接遷移到其占領(lǐng)的領(lǐng)土上。

　　上周，巴勒斯坦民族權(quán)力機(jī)構(gòu)主席馬哈茂德?阿巴斯簽署了將“巴勒斯坦國(guó)”加入15個(gè)國(guó)際組織和條約的申請(qǐng)。阿巴斯此舉是對(duì)以色列作出的回應(yīng)。此前以色列未能釋放26名巴勒斯坦囚犯，并宣布將在在東耶路撒冷猶太人定居點(diǎn)新建約700套住宅，這引起巴勒斯坦的強(qiáng)烈不滿。雖然，巴基斯坦將會(huì)為此付出4.4億美元，甚至?xí)�引發(fā)以色列更激烈的報(bào)復(fù)，但如果巴以和談以失敗，阿巴斯就向以國(guó)際刑事法庭作出上訴。

　　然而，一個(gè)簡(jiǎn)單的事實(shí)是，和平協(xié)議拖得越久，就越難達(dá)成一致。這對(duì)巴勒斯坦是非常不利的。隨著以色列定居點(diǎn)的不斷擴(kuò)張，未來(lái)，要使這些定居點(diǎn)撤離后還能給巴勒斯坦留出足夠大的領(lǐng)土就會(huì)越來(lái)越難。

　　當(dāng)然，以色列擴(kuò)張定居點(diǎn)就是想要達(dá)到這樣的效果。他們堅(jiān)決反對(duì)巴勒斯坦建國(guó)。但是，如果以色列蠶食了約旦河西岸，那么以色列所面對(duì)的選擇可能還不如接受巴勒斯坦國(guó)。因?yàn)檫@樣一來(lái)，約旦河西岸將會(huì)成為一個(gè)兩個(gè)民族的國(guó)家，而且，巴勒斯坦將很快成為多數(shù)派。而永久地霸占別人的領(lǐng)土，這將會(huì)使以色列的主要盟友美國(guó)越來(lái)越不舒服，與此同時(shí)，這也將會(huì)將以色列人置于道德低點(diǎn)。（魚(yú)莎莎）