俄羅斯與中國：合作新天地

　　我很高興在對中國進(jìn)行國事訪問和參加在北京舉辦的上海合作組織峰會(huì)前夕，有機(jī)會(huì)對世界最有影響力的媒體之一——《人民日報(bào)》的廣大讀者直接談我對一些問題的看法：如俄中兩國合作伙伴前景，在正經(jīng)歷復(fù)雜深刻變化、遭遇嚴(yán)峻的世界和地區(qū)安全挑戰(zhàn)、國際法準(zhǔn)則遭到的擅自解讀的企圖、經(jīng)濟(jì)與金融動(dòng)蕩的當(dāng)今世界里俄中兩國關(guān)系所起的作用。

　　所有這些問題在一些主要的國際論壇中都會(huì)被提及，它們也是高級(jí)談判中會(huì)被著重探討的議題。我相信，對解決當(dāng)前的迫切問題協(xié)商和合理的做法會(huì)占上風(fēng)。最重要的是，現(xiàn)在任何一個(gè)頭腦清醒的政治家，任何一個(gè)經(jīng)濟(jì)和國際關(guān)系專家都已經(jīng)意識(shí)到，在缺少俄羅斯和中國的參與，在不考慮俄羅斯和中國兩國利益的情況下，任何的國際問題議題都無法討論和落實(shí)。

　　在這種情況下，我們兩國都意識(shí)到了自己對繼續(xù)發(fā)展俄中長期的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系負(fù)有共同責(zé)任，意識(shí)到了我們兩國在聯(lián)合國和其他多邊組織和地區(qū)機(jī)構(gòu)中通力合作具有非常重要的意義。

　　因此我對即將與中華人民共和國的多個(gè)領(lǐng)導(dǎo)人進(jìn)行會(huì)晤充滿期待，同時(shí)我也希望由中國成功擔(dān)任輪值主席國的此次上海合作組織峰會(huì)能夠取得豐碩的工作成果。

　　俄羅斯與中國之間的關(guān)系是名符其實(shí)的國家間新型關(guān)系的典范，我們兩國間沒有各種各樣的偏見和成見。這就意味著俄中關(guān)系非常穩(wěn)固，不受當(dāng)前局勢的影響，這一點(diǎn)在當(dāng)今這個(gè)明顯缺乏穩(wěn)定和相互信任的世界里顯得異常可貴。

　　2008年至2009年發(fā)生的國際金融危機(jī)表明，各國之間互相理解、互相傾聽，聯(lián)合執(zhí)行協(xié)調(diào)一致的政策是多么的重要。基礎(chǔ)設(shè)施與能源合作項(xiàng)目、大型的訂單與合同、國家間相互投資成為我們兩國和工商界戰(zhàn)勝挑戰(zhàn)、創(chuàng)造新的工作崗位、為眾多企業(yè)提供機(jī)遇的重要資源。

　　2011年，俄羅斯與中國之間的雙邊貿(mào)易額達(dá)到了歷史新高的835億美元，現(xiàn)在我們的中期目標(biāo)是在2015年雙邊貿(mào)易額達(dá)到1000億美元，2020年達(dá)到2000億美元。兩國目前貿(mào)易額的發(fā)展速度表明，我們的目標(biāo)將會(huì)提前完成。

　　為了達(dá)到上述目標(biāo)，我們需要做些什么呢？首先，我們要通過增加高附加值的產(chǎn)品比重來優(yōu)化雙邊貿(mào)易的結(jié)構(gòu)，提高它的質(zhì)量。我們具有做到這一點(diǎn)的客觀條件：兩國的國內(nèi)市場容量巨大，市場對新商品和服務(wù)的需求日益增長。我們在教育、科學(xué)、技術(shù)等領(lǐng)域擁有堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，在建立密切的工業(yè)合作方面積攢了豐富的經(jīng)驗(yàn)。

　　我們愿意在民用航空制造業(yè)、航天業(yè)和其他高技術(shù)行業(yè)積極推動(dòng)大型的合作項(xiàng)目，同時(shí)在俄中工業(yè)園、工業(yè)集中區(qū)和經(jīng)濟(jì)特區(qū)等領(lǐng)域開展合作。我認(rèn)為，我們還要討論兩國成立真正的科技聯(lián)盟，包括建立連接兩國企業(yè)、科學(xué)、設(shè)計(jì)和工程中心的生產(chǎn)與創(chuàng)新鏈，共同開發(fā)其他國家的市場等等。

　　我們還應(yīng)當(dāng)為雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系的金融與投資基礎(chǔ)設(shè)施“建造現(xiàn)代化的大樓”。顯然，在兩國進(jìn)行雙邊貿(mào)易、投資和其他商業(yè)活動(dòng)時(shí)應(yīng)當(dāng)更加積極地發(fā)揮兩國已通過的關(guān)于本國貨幣結(jié)算的協(xié)議，使我們避免各類貨幣風(fēng)險(xiǎn)，提高盧布和人民幣的地位。