中國(guó)電視節(jié)目喜歡“洋面孔”

　　美國(guó)《洛杉磯時(shí)報(bào)》6月19日文章，原題：外國(guó)演員在中國(guó)銀屏日益重要 無論是中國(guó)，還是中國(guó)的電視觀眾，都變得越來越國(guó)際化，這一點(diǎn)在中國(guó)的銀屏上就能凸顯出來。

　　“我們的觀眾已不再滿足于中國(guó)人帶個(gè)假發(fā)就充當(dāng)老外的電視節(jié)目”，電視劇《風(fēng)雨》的一個(gè)制作人嚴(yán)浩（音）如此說。通常，中國(guó)的導(dǎo)演和制片人只是雇傭外國(guó)來華的留學(xué)生或沒什么演藝經(jīng)驗(yàn)的外國(guó)人來充當(dāng)一些無關(guān)緊要的角色。如今，一些國(guó)內(nèi)影視劇對(duì)“洋面孔”呈現(xiàn)出越來越大的需求，已有不少制片人將眼光放到歐美國(guó)家，搜尋專業(yè)的外籍演員。

　　20多歲的外國(guó)演員博甘（音）能說一口流利的普通話，她告訴記者自己已在華從事過40多部影視作品的拍攝，在近期拍攝一部反映二戰(zhàn)前中國(guó)社會(huì)的電視劇《草根皇帝》中，也有她的一個(gè)角色。她說：“中國(guó)的影視作品越來越需要國(guó)內(nèi)演員和西方演員的合作，對(duì)國(guó)外演員需求量很大。”一些影視經(jīng)紀(jì)人甚至已開始設(shè)立專門的招聘網(wǎng)站，吸引國(guó)外的演員加盟國(guó)內(nèi)題材的影視劇。

　　中國(guó)擁有世界最龐大的觀眾群體，因此國(guó)內(nèi)對(duì)于影視題材、演員的需求也非常大。盡管在華的外國(guó)演員數(shù)量還無法統(tǒng)計(jì)，但據(jù)專業(yè)人士估算，最近10年外籍演員的數(shù)量至少增加了20%-30%。中國(guó)導(dǎo)演宋業(yè)明告訴記者：“中國(guó)的開放程度日益增大。每一部電影都或多或少夾雜著一些西方元素，因此就必須得招募一些外國(guó)演員。”他同時(shí)表示，僅憑一副“洋面孔”已不再是登上中國(guó)銀屏的通行證，中國(guó)影視圈對(duì)于洋演員的演技要求已更加苛刻。

　　不過，外籍人士加盟中國(guó)影視劇也受到中國(guó)相關(guān)部門的一些限制。例如，中國(guó)國(guó)家廣播電影電視總局規(guī)定，在一部國(guó)產(chǎn)影視作品中，參與拍攝的外籍演員及工作者的人數(shù)不得高于總?cè)藬?shù)的1/3。此外對(duì)外籍演員的語(yǔ)言等方面也有要求。盡管洋演員的薪酬要比國(guó)內(nèi)同行高50%左右，但這個(gè)薪酬水平仍比不上歐洲國(guó)家。還有一些制片人也表示，不會(huì)把主角的位置留給外籍演員。對(duì)于洋演員受到青睞的現(xiàn)象，同濟(jì)大學(xué)文化批評(píng)研究所的教授朱大可認(rèn)為，很多中國(guó)人僅僅是樂于從外國(guó)人那里聽到對(duì)中國(guó)文化的恭維。他說：“外國(guó)人給中國(guó)人充當(dāng)配角，實(shí)際上就是在為中國(guó)人的價(jià)值觀服務(wù)。從根本上說，這是一種希望被崇拜的心態(tài)。”（劉皓然譯）