臺(tái)灣話劇《吶喊竇娥》讓大陸觀眾“大跌眼鏡”
新華網(wǎng)廈門１２月１日電（記者王小鵬、沈汝發(fā)）廈門青年呂蒙得知正在此間舉行的“第十一屆中國(guó)戲劇節(jié)”有《吶喊竇娥》劇目時(shí)，毫不猶豫花了１００元買了張票。“我就是很好奇。”他對(duì)記者說(shuō)。
根據(jù)元代戲曲家關(guān)漢卿的代表作《感天動(dòng)地竇娥冤》改編的這出話劇，劇名本身已經(jīng)足夠引起人們的好奇心。但日前看完這出劇目后，呂蒙卻“大跌眼鏡”。
“整臺(tái)劇目充斥英語(yǔ)口語(yǔ)，劇中人都西裝革履，與我想象中的《竇娥冤》的景象大相徑庭。”他說(shuō)：“不過(guò)，１４０分鐘的戲的確是一場(chǎng)‘視聽(tīng)盛宴’。”
《吶喊竇娥》全劇由“現(xiàn)代竇娥”的向內(nèi)凝視出發(fā)，與《竇娥冤》的敘事并進(jìn)，古今映照，同時(shí)借助于當(dāng)代劇場(chǎng)，身體和肢體語(yǔ)言、聲音等傳達(dá)訊息。演出既有京劇的唱腔，也有現(xiàn)代舞蹈。
“我想讓這出話劇靠近那些最普通的觀眾。”導(dǎo)演陸愛(ài)玲說(shuō)：“讓它走到哪里都可以演。”
記者在采訪中發(fā)現(xiàn)，也有觀眾對(duì)這種古代故事的現(xiàn)代版本表示質(zhì)疑，認(rèn)為該劇缺乏中國(guó)元素。陸愛(ài)玲回應(yīng)說(shuō)，這是一出由學(xué)習(xí)現(xiàn)代藝術(shù)的學(xué)生演繹的現(xiàn)代話劇，而不是戲曲，所以在布景和服裝設(shè)計(jì)上放得開(kāi)。
陸愛(ài)玲認(rèn)為，現(xiàn)代戲劇一定要放膽嘗試，沒(méi)有年輕的觀眾，藝術(shù)就沒(méi)有生命力。她表示，她將繼續(xù)向傳統(tǒng)劇目尋找靈感。
臺(tái)北藝術(shù)大學(xué)作品《吶喊竇娥》于２００７年在臺(tái)灣首演，是亮相此次中國(guó)戲劇節(jié)的三臺(tái)臺(tái)灣劇目之一，也是該劇在大陸的首次演出。
