圖為國務院總理溫家寶中新網(wǎng)記者 楊磊攝

　　電馬來西亞《星洲日報》26日刊文說，溫家寶此時表態(tài)，指中國通脹水平已經(jīng)受控，猶如對近期跌跌不休的中國內地股市和香港股市打了一針強心針，兩地股市應聲而彈。溫總理的話更是明確告訴市場，要想沖擊中國金融穩(wěn)定，擾亂中國經(jīng)濟，沒那么容易，無論是“唱淡中國”，還是“做空中國”，皆可休矣。

　　文章摘編如下：

　　中國總理溫家寶在出訪歐洲前，于英國《金融時報》發(fā)表文章，聲稱中國已成功遏制通脹，目前的整體物價水平是在可控制范圍內，且可望穩(wěn)定下降。這番言論，猶如對近期跌跌不休的中國內地股市和香港股市打了一針強心針，兩地股市應聲而彈。對近期試圖靠“唱淡中國”、“做空中國”而投機獲利的國際炒家而言，這些言論亦不啻是當頭棒喝。

　　中國的通脹近期成為國際炒家“唱淡中國”、“做空中國”的一大理由。他們不斷放出風聲，指中國通脹難以控制，當局為遏制通脹采取的種種舉措，導致市場資金緊缺，中國經(jīng)濟將因此而“硬著陸”。在這樣的背景下，“做空中國”如今甚至成為對沖基金的一大時髦。據(jù)《華爾街日報》報導，一些持非傳統(tǒng)觀點的美國對沖基金正大膽押注人民幣貶值，一些沽空人民幣的期權合約已被他們陸續(xù)買入。有金融大鱷之稱的索羅斯6月中旬在挪威奧斯陸出席一次研討會上亦表示：“中國已經(jīng)錯過了遏制通貨膨脹的最好機會，現(xiàn)在可能面對著經(jīng)濟硬著陸的危險。”

　　然而，溫家寶在英國《金融時報》發(fā)表的題為《中國如何計劃加強全球復蘇》的文章，顯然是要試圖消除中國經(jīng)濟硬著陸的擔憂。他表示：“有人擔憂中國在控制通貨膨脹同時，能否維持原本快速的經(jīng)濟成長，我的回答是肯定的。”

　　實際上，在溫家寶發(fā)表該文前，中國發(fā)改委官員已經(jīng)表示，中國下半年的通脹將從高位回落。

　　以往的經(jīng)驗多次顯示，國際金融界往往低估了中國政府調控經(jīng)濟的能力。在人民幣未實現(xiàn)自由兌換的情況下，對沖基金試圖以“做空中國”來沖擊人民幣的穩(wěn)定，同時在中國內地和香港股票市場上興風作浪，獲取暴利，實際上根本無法得逞。溫家寶在此時表態(tài)，指中國通脹水平已經(jīng)受控，更是明確告訴市場，要想沖擊中國金融穩(wěn)定，擾亂中國經(jīng)濟，沒那么容易，無論是“唱淡中國”，還是“做空中國”，皆可休矣。